FESTIVAL COMPOSTELA

La Tentation fête ses 20 Ans! A cette occasion, le Centro Galego de Bruxelas présente la deuxième édition du FESTIVAL COMPOSTELA les samedi 03 et dimanche 04 juin 2017.

 

Le samedi 3 juin 2017 la musique folklorique sera mise à l'honneur.  Pour cette occasion vous aurez le plaisir de découvrir des artistes venus de la Galice, des Asturies,... Nos stands gastronomiques feront fondre les plus gourmands d'entre vous. Un moment de découverte à partager en famille! 

 

Le dimanche 4 juin 2017 les familles pourront profiter de notre Sunday Family Brunch avec un spectacle spéciale pour enfants et nos différents ateliers dont mini master chef, grimage, théâtre et sport. Le festival ne s'arrête pas la car nous avons également prévu un concert et un show latino sur la Place du Béguinage, suivi par les cours de danses du Domingo Latino


La Tentation viert zijn 20ste verjaardag! Voor deze gelegenheid, Centro Galego de Bruxelas organiseert de 2de editie van FESTIVAL COMPOSTELA op zaterdag 03 en zondag 04 juni 2017.

 

Zatedag 03 juni 2017 wordt besteed aan traditionele muziek van Asturias, País Vasco en Galicia! Folkloristische stoet, gastronomische stands, tentoonstelling, conferentie, optredens, concerten en Queimada op de Begijnhofplein en in La Tentation!

 

Zondag 4 juni 2017, onze maandelijkse Sunday Family Brunch brengt de groep Pesdelán van Galicië voor kinderen en hun families. In de namiddag tijd voor de latinodansen en muziek met shows en workshops, de muziekgroep Banda Bruselas, en sluiten het Festival met Domingo Latino



03/06/2017 PROGRAMME - PROGRAMMA - PROGRAMA


FR:

▪ Procession de St-Jacques et Manneken Pis en pèlerin 

▪ Défilé de groupes traditionnels dans le centre-ville historique de Bruxelles et présentations folkloriques sur la Place du Béguinage

▪ Apéro : « Sesión Vermú » 

▪ Village gastronomique Galicien et Espagnol

▪ Artisanat Galicien

▪ Village Enfants : Château gonflable et grimages

▪ Conférence avec Roel Jacobs "Le Béguinage et Compostelle" et rencontres entre pèlerins à l'Eglise du Béguinage

▪ Exposition sur l'émigration "Os Adeuses"

▪ Concerts : INAKI PLAZA (EUS), TEJEDOR (AS) et SUSANA SEIVANE (GA) à La Tentation

▪ Queimada & Foliada avec Galicia Baila (Bal Galicien)


ES:

▪ Procesión de Santiago y Manneken Pis vestido de peregrino 

▪ Desfile de grupos tradicionales en el centro de Bruselas, y presentación folklórica en la Place du Béguinage

▪ Aperitivo Gallego : « Sesión Vermú » 

▪ Stands de gastronomía de Galicia y España

▪ Stands de artesanía de Galicia

▪ Zona recreativa para los niños: Castillo hinchable y maquillaje

▪ Conferencia con Roel Jacobs "Le Béguinage et Compostelle" en la Iglesia del Béguinage 

▪ Exposición sobre la emigración gallega "Os Adeuses"

▪ Conciertos : INAKI PLAZA (EUS), TEJEDOR (AS) y SUSANA SEIVANE (GA) à La Tentation

▪ Queimada & Foliada con Galicia Baila (Bal Gallego)

NL

▪ Processie van St-Jacob en Manneken Pis gekleed in pelgrim 

▪ Folkloristische stoet in de straten van het centrum van Brussel en optredens op de Begijnhofplein 

▪ Galicische Aperitief : « Sesión Vermú » 

▪ Spaans en Belgische Gastronomische stands

▪ Stands met Galicische Ambachten

▪ Village Kids : Springkasteel en Schmink

▪ Conferentie met Roel Jacobs "Het Begijnhof en Compostela" en samenkomst tussen pelgrims in het BegijnhofKerk

▪ Tentoonstelling over de Galicische Emigratie "Os Adeuses"

▪ Concerten : INAKI PLAZA (EUS), TEJEDOR (AS) et SUSANA SEIVANE (GA) à La Tentation

▪ Queimada & Foliada met Galicia Baila (Galicische Bal)


GA

▪ Procesión de Santiago e Manneken Pis vestido de peregrino 

▪ Desfile dos grupos tradicionais no centro de Bruxelas, e presentación folklórica na Place du Béguinage

▪ Aperitivo Galego : « Sesión Vermú » 

▪ Stands de gastronomía de Galicia e España

▪ Stands de artesanía de Galicia

▪ Zona recreativa para os nenos

▪ Conferencia con Roel Jacobs "Le Béguinage et Compostelle" na Igrexa do Béguinage

▪ Exposición sobre a emigración "Os Adeuses"

▪ Concertos : INAKI PLAZA (EUS), TEJEDOR (AS) e SUSANA SEIVANE (GA) na La Tentation

▪ Queimada & Foliada con Galicia Baila (Bal Galego)



04/06/2017 PROGRAMME - PROGRAMMA - PROGRAMA


FR:

Sunday Family Brunch avec le groupe PESDELAN (GA) 

▪ Apéro : « Sesión Vermú » 

▪ Village gastronomique Galicien et Espagnol

▪ Artisanat Galicien

▪ Village Enfants : Château gonflable et grimages

▪ Workshop de danses latines avec JESUS DE CUBA 

▪ Démonstrations de danses latines avec THE MAMBO SINS (GA)

▪ Concert de musiques latines avec BANDA BRUSELAS

DOMINGO LATINO à partir de 18h30 à La Tentation


ES:

▪ Sunday Family Brunch con el grupo PESDELAN (GA)

▪ Aperitivo Gallego : « Sesión Vermú » 

▪ Stands de gastronomía de Galicia y España

▪ Stands de artesanía de Galicia

▪ Zona recreativa para los niños: Castillo hinchable y maquillaje

▪ Exposición sobre la Emigración "Os Adeuses"

▪ Workshop de danzas latinas JESUS DE CUBA 

▪ Show de danzas latinas THE MAMBO SINS (GA)

▪ Concierto de música latina con BANDA BRUSELAS

▪ DOMINGO LATINO a partir de 18h30 en La Tentation

NL:

▪ Sunday Family Brunch met de groep PESDELAN (GA) 

▪ Galicische Aperitief : « Sesión Vermú » met Lodeiros

▪ Spaans en Belgische Gastronomische stands

▪ Stands met Galicische Ambachten

▪ Village Kids : Springkasteel en Schmink

▪ Workshop van latino dansen met JESUS DE CUBA 

▪ Show van latino dansen met THE MAMBO SINS (GA)

▪ Concert van latino muziek met BANDA BRUSELAS

▪ DOMINGO LATINO vanaf 18u30 in La Tentation


GA:

▪ Sunday Family Brunch co grupo PESDELAN (GA)

▪ Aperitivo Galego : « Sesión Vermú » 

▪ Stands de gastronomía de Galicia e España

▪ Stands de artesanía de Galicia

▪ Zona recreativa para os nenos

▪ Exposición sobre a Emigración "Os Adeuses"

▪ Workshop de danzas latinas JESUS DE CUBA 

▪ Show de danzas latinas THE MAMBO SINS (GA)

▪ Concerto de música latina con BANDA BRUSELAS

▪ DOMINGO LATINO a partir de 18h30 en La Tentation



INFORMATIONS PRATIQUES / PRAKTISCHE INFORMATIE / INFORMACIÓN PRÁCTICA:

 

ENTREE GRATUIT / GRATIS INGANG / ENTRADA LIBRE

 

PLUS D'INFORMATION / MEER INFORMATIE / MAS INFORMACIÓN 

 

FACEBOOK